互聯(lián)網(wǎng)本身就是個(gè)國(guó)際化的事物，從國(guó)外傳到中國(guó)后，中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)事業(yè)才慢慢開(kāi)始發(fā)展。而如今，中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)，也不在局限于國(guó)內(nèi)，越來(lái)越走向國(guó)際化。
站長(zhǎng)行業(yè)已經(jīng)不是什么新興的行業(yè)了，站長(zhǎng)行業(yè)中的競(jìng)爭(zhēng)也是日常激烈。很多站長(zhǎng)要不斷為自己充電，學(xué)習(xí)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和網(wǎng)站優(yōu)化。于此同時(shí)，很多最新最熱點(diǎn)的新聞都是在國(guó)外的網(wǎng)站上發(fā)布的，站長(zhǎng)要想知道每天最快最早的咨詢(xún)和信息，就要登陸國(guó)外的網(wǎng)站來(lái)進(jìn)行英文文章采集。
可是面對(duì)英文，很多站長(zhǎng)都是茫然失措，不知道它在講什么，但是作為一些權(quán)威的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言或者是關(guān)于網(wǎng)站優(yōu)化的書(shū)都是英文版本，站長(zhǎng)們想要充電，卻為這樣的陌生的外語(yǔ)所絆住了腳步，讓自己無(wú)法繼續(xù)前行。
不過(guò)好在現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)，在線翻譯只要輸入英文就可以很快的翻譯成中文，是站長(zhǎng)們充電學(xué)習(xí)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和優(yōu)化，進(jìn)行英文文章采集的最好工具伙伴。在網(wǎng)絡(luò)上有很多在線翻譯的網(wǎng)站，站長(zhǎng)網(wǎng)(admin5.com)文揚(yáng)就拿幾個(gè)比較有名的在線翻譯網(wǎng)站，希望站長(zhǎng)們?cè)诔潆娐飞险业竭m合自己翻譯工具。
幾個(gè)比較有名的在線翻譯網(wǎng)站有：
1、谷歌翻譯
2、雅虎翻譯
3、海詞翻譯
4、windows live在線翻譯
5、愛(ài)詞霸
6、木頭魚(yú)在線翻譯
7、谷詞在線詞典
1、 單詞翻譯比較。
單詞翻譯中，主要是日常用語(yǔ)、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言三種?？傮w在線翻譯中，日常用語(yǔ)和專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯效果都很準(zhǔn)，但是對(duì)于一些網(wǎng)絡(luò)流行的新鮮詞語(yǔ)，谷歌、海詞和木頭魚(yú)翻譯效果較好，其他的都無(wú)法正確翻譯。
|
翻譯工具 序號(hào) |
英文到中文 |
英文到中文 |
||||
|
日常用語(yǔ) |
專(zhuān)業(yè)詞語(yǔ) |
網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ) |
日常用語(yǔ) |
專(zhuān)業(yè)用語(yǔ) |
網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ) |
|
|
1 |
5 |
5 |
3 |
5 |
5 |
5 |
|
2 |
5 |
5 |
1 |
4 |
5 |
1 |
|
3 |
4 |
5 |
4 |
5 |
3 |
5 |
|
4 |
5 |
5 |
1 |
3 |
5 |
2 |
|
5 |
5 |
5 |
2 |
5 |
5 |
2 |
|
6 |
5 |
5 |
2 |
5 |
5 |
5 |
|
7 |
5 |
3 |
1 |
4 |
5 |
2 |
備注：滿分為5分，表示完全正確，4分非常接近，3分比較接近，2分有點(diǎn)接近，1分基本錯(cuò)誤但是可以表達(dá)一點(diǎn)意思，0分完全錯(cuò)誤。(以下表格同此)
2、在線短語(yǔ)翻譯。
在線短語(yǔ)翻譯測(cè)試中，專(zhuān)業(yè)短語(yǔ)由于意義非常單一，所以結(jié)果都接近標(biāo)準(zhǔn)答案，而講中文日常短語(yǔ)翻譯成英文時(shí)，都是從字面上翻譯，正確率不是很高。
|
翻譯工具 序號(hào) |
英文到中文 |
中文到英文 |
||
|
日常用語(yǔ) |
專(zhuān)業(yè)詞語(yǔ) |
日常用語(yǔ) |
專(zhuān)業(yè)用語(yǔ) |
|
|
1 |
5 |
5 |
5 |
5 |
|
2 |
3 |
5 |
2 |
5 |
|
3 |
5 |
5 |
2 |
5 |
|
4 |
3 |
5 |
1 |
5 |
|
5 |
4 |
5 |
4 |
5 |
|
6 |
3 |
5 |
4 |
5 |
|
7 |
5 |
5 |
3 |
5 |
3、整句在線翻譯
將英文日常用語(yǔ)翻譯成中文時(shí)，總體上正確率較高。對(duì)于諺語(yǔ)之類(lèi)的翻譯，則錯(cuò)誤五花八門(mén)，效果不佳。
|
翻譯工具 序號(hào) |
英文到中文 |
英文到中文 |
||||
|
日常用語(yǔ) |
英文諺語(yǔ) |
專(zhuān)業(yè)用語(yǔ) |
日常用語(yǔ) |
英文諺語(yǔ) |
專(zhuān)業(yè)用語(yǔ) |
|
|
1 |
5 |
3 |
2 |
5 |
2 |
3 |
|
2 |
5 |
4 |
4 |
3 |
2 |
4 |
|
3 |
5 |
4 |
5 |
5 |
2 |
3 |
|
4 |
5 |
3 |
4 |
3 |
3 |
4 |
|
5 |
5 |
4 |
3 |
3 |
3 |
3 |
|
6 |
5 |
2 |
3 |
3 |
3 |
3 |
|
7 |
4 |
1 |
3 |
3 |
2 |
3 |
4、 在線段落翻譯
英文翻譯成中文是，部分網(wǎng)站都能表達(dá)出來(lái)大概的意思，中文翻譯英文時(shí)難度比較高，在語(yǔ)法上錯(cuò)誤比較多，絕大多數(shù)都根據(jù)文字順序進(jìn)行翻譯的，效果并不是很好。
|
翻譯工具 序號(hào) |
英文到中文 |
中文到英文 |
|
1 |
3 |
2 |
|
2 |
1 |
2 |
|
3 |
3 |
3 |
|
4 |
4 |
3 |
|
5 |
3 |
2 |
|
6 |
3 |
3 |
|
7 |
2 |
2 |
5、 網(wǎng)頁(yè)翻譯
大多網(wǎng)站都不能進(jìn)行網(wǎng)頁(yè)翻譯，能夠進(jìn)行網(wǎng)頁(yè)翻譯的正確率也不是很高，但能保留網(wǎng)頁(yè)文章的基本框架，可以做為翻譯的參考。
|
翻譯工具 序號(hào) |
英文到中文 |
中文到英文 |
|
1 |
2 |
2 |
|
2 |
無(wú)此功能 |
無(wú)此功能 |
|
3 |
無(wú)此功能 |
無(wú)此功能 |
|
4 |
2 |
2 |
|
5 |
無(wú)此功能 |
無(wú)此功能 |
|
6 |
無(wú)此功能 |
無(wú)此功能 |
|
7 |
無(wú)此功能 |
無(wú)此功能 |
6、 其他項(xiàng)目比較
在線翻譯對(duì)于站長(zhǎng)們來(lái)說(shuō)，是學(xué)習(xí)英文中一個(gè)簡(jiǎn)單快捷的幫手，只要輸入文字，就可以把它進(jìn)行翻譯，可以說(shuō)是互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代翻譯的工具。同時(shí)不同的網(wǎng)站也有設(shè)計(jì)不同的翻譯語(yǔ)種，來(lái)滿足我們的工作和學(xué)習(xí)的需要。
|
翻譯工具序號(hào) |
翻譯操作 |
翻譯速度 |
語(yǔ)種數(shù)量 |
|
1 |
簡(jiǎn)單 |
快 |
30多種 |
|
2 |
簡(jiǎn)單 |
中 |
40多種 |
|
3 |
簡(jiǎn)單 |
慢 |
2種 |
|
4 |
簡(jiǎn)單 |
中 |
近30種 |
|
5 |
簡(jiǎn)單 |
中 |
30多種 |
|
6 |
簡(jiǎn)單 |
中 |
20多種 |
|
7 |
簡(jiǎn)單 |
慢 |
10多種 |
小結(jié)：
通過(guò)以上的對(duì)比比較可以看出來(lái)，谷歌翻譯在翻譯單詞和短語(yǔ)時(shí)，都是在線翻譯中的權(quán)威。而在整句翻譯中，雅虎翻譯和海詞在中文到英文表現(xiàn)的很突出，而英文到中文翻譯各個(gè)網(wǎng)站都表現(xiàn)平平，各有利弊。windows live在線整句翻譯中成績(jī)還算不錯(cuò)，在段落翻譯中異軍突起，成績(jī)優(yōu)異。
各位站長(zhǎng)在英語(yǔ)的學(xué)習(xí)中這些在線翻譯的網(wǎng)站都能為你的學(xué)習(xí)提供簡(jiǎn)便。并不是只有谷歌、雅虎這樣大的網(wǎng)站翻譯才是權(quán)威，想海詞、木頭魚(yú)這樣網(wǎng)站也可以在你學(xué)習(xí)中提供不少幫助，木頭魚(yú)在線翻譯還可以為站長(zhǎng)們提供英語(yǔ)朗讀，不僅解決了翻譯問(wèn)題，還可以聽(tīng)到原聲英語(yǔ)，就是一舉兩得。希望在線翻譯網(wǎng)站能為站長(zhǎng)們的學(xué)習(xí)和充電過(guò)程中能有所幫助，為自己的站長(zhǎng)生涯更添光彩。
申請(qǐng)創(chuàng)業(yè)報(bào)道，分享創(chuàng)業(yè)好點(diǎn)子。點(diǎn)擊此處，共同探討創(chuàng)業(yè)新機(jī)遇！
